Font Forlag

NYHETER

Font and Fontini sold to Cappelen Damm
Font og Fontini til Cappelen Damm
Ny salgs- og markedssjef i Font og Fontini
Nyhetsarkiv
Peter Buwalda

BONITA AVENUE

Oversatt av Hedda Vormeland

peter buwaldaPeter Buwalda (f. 1971) er en nederlandsk forfatter. Han er tidligere journalist, redaktør og grunnlegger av det litterære musikktidsskriftet Wah-Wah. Bonita Avenue er hans første roman, opprinnelig utgitt i 2010. Boken ble nominert til hele tolv litterære priser, lå i to år på bestselgerlistene og er blitt oversatt til en lang rekke språk.

«Storartet familieroman ... Et overflødighetshorn av veltalenhet, av varmhjertede vittigheter, av kjølig ironi, av skadefryd på denne vellykkede, likevel så dysfunksjonelle familiens bekostning, og dette hornet slutter aldri å renne over ... Forfatteren har en strålende evne til å levendegjøre de forskjellige karakterene ... oversetter Hedda Vormeland har gjort en storartet jobb med å overføre dette til tilforlatelig norsk.» – Fartein Horgar, Adresseavisen

«Meget imponerende at dette er hans debutroman ... Et litterært forfriskende pust ... Virkelig anbefales ... Hedda Vormeland har gjort en god jobb med å oversette fra nederlandsk.» – Thorstein Buer, Demokraten

«En gedigen fortelling ... Bonita Avenue fremstår, i Hedda Vormelands glimrende oversettelse, som et sinnrikt komponert, vilt underholdende og kløktig utført dunder og brak av en roman.» – Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

«... komposisjonen er kompleks, men under full kontroll. Språket er uvanleg godt; det er elegant, med original og ofte lystig bildebruk som kjem godt gjennom i Hedda Vormelands omsetjing.» – Marta Norheim, NRK

«En stødig og sikker debut ... En tilfredsstillende, psykologisk nyansert lesning» - Huffington Post

«Rett og slett usedvanlig ... En fremragende litterær spenningshistorie som vil appellere til et bredt spekter av lesere.» - Library Journal

«Solid og mørk ... Plottet og de livlige karaktergjengivelsene er blendende» - New York Times Book Review

«En litterær sensasjon ... en betydelig prestasjon» - Independent

«Stor europeisk kunst» - Die Zeit

«Drivende og kompleks, kompromissløs og sjokkerende.» - Daily Mail

 

 

 

Intervjuer

NRK P2 Kulturhuset: Bokanmeldelse og utdrag fra boken

NRK P2 Kulturhuset: Hør utdrag og intervju med oversetter, Hedda Vormeland

Intervju med NRK Bok: Når skammen blir for stor 

Adresseavisen/Leffes Lab: Familieløgner med sprengkraft

BBC Radio: Peter Buwalda Interview (7. april 2014)

Bookpage: Peter Buwalda - Facing the paradox of success

The Quietus: Pornograpy as a trojan horse

Bloggere

«Dette er en overveldende roman, stor fortellerkunst, som rett og slett driver leseren fra side til side. Intet mindre enn et mesterverk!» – Leseriet.com

«Denne boka fortener at du dykker djupt inn i den og sluker sju-åtte-ni kapittel dagleg. For den er knallgod ... Boka er nesten ufrivilleg morosam, med så mange tragiske (for karakterane) og komiske (for oss lesarar) scener, ting som nesten er for absurde til å vere oppdikta.» – EliseCathrin.com

Trykk på bildet du ønsker å laste ned:

«Et overflødighetshorn...» – Fartein Horgar i Adresseavisen

«...et sinnrikt komponert, vilt underholdende og kløktig utført dunder og brak av en roman.» – Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

Professor Siem Sigerius er en mann som lykkes med alt. Han er et anerkjent mattegeni, en populær gjest i TV-programmer og en tidligere mester i judo. I tillegg har han tilsynelatende en perfekt familie. Nå tar han sikte på en politisk karriere, men gitt alle hemmelighetene som skjuler seg i hans og familiens fortid, er det kanskje en dårlig idé. En katastrofal eksplosjon i et fyrverkerilager, personlige svik og små løgner, selvmord, Internett-porno og hjemkomsten til en utstøtt og farlig sønn – på rekke og rad melder brokker fra fortiden seg og truer med å underminere hele Sigerius-klanens eksistens. 


Bonita Avenue er et fengslende, underholdende og dyptloddende portrett av en familie i dyp krise. En overrumplende skildring av hvordan skjebnens små krumspring kan snu opp-ned på livet og på de mest intime personlige relasjoner og ambisjoner.


Peter Buwaldas oppsiktsvekkende debut er blitt sammenliknet med bøkene til Philip Roth, Jonathan Franzen og Michel Houellebecq. Med sitt kjølige, granskende blikk på alle de komiske, tragiske og selsomme elementene som til sammen kan føre til en families sammenbrudd og enkeltmenneskers undergang, er Bonita Avenue blitt kalt «en av de første store europeiske romanene i det 21. århundre».

Utkom: januar 2017
ISBN: 9788281694040
Hft. kr. 169,-

Denne boken er også tilgjengelig som:
Font e-bok