Font Forlag

NYHETER

«Lises gatekjøkken» er blant finalistene til «Beste norske kokebok 2017»
Font and Fontini sold to Cappelen Damm
Font og Fontini til Cappelen Damm
Nyhetsarkiv
Chigozie Obioma

DEN FORBUDTE ELVEN

Oversatt av Tone Formo

CHIGOZIE OBIOMA (født 1986 i Nigeria) er bosatt i USA, hvor han underviser i litteratur ved University of Nebraska. Den forbudte elven er hans første roman, og han har allerede mottatt en lang rekke internasjonale priser for den. Han sammenliknes ofte med sin store landsmann, dikteren Chinua Achebe.

Forfatterens egen hjemmeside. 

 

terningkast 6 «Chigozie Obiomas dramatiske debutroman må bli en litterær klassiker ... Han har et uhyggelig sikkert stilistisk grep om fortellingen, med et imponerende referansespekter. Det dramatiske og uhyggelige innholdet er formidlet med lekende letthet i et overveldende billedrikt språk, også takket være oversetteren Tone Formo ... Denne boka må bare leses.» – Cathrine Krøger, Dagbladet

terningkast 6 «Debutroman til å miste pusten av ... trolig årets beste roman.» – Anette Os, Fædrelandsvennen

terningkast 6 «Mesterlig ... Den forbudte elven har kvaliteter som overgår det meste jeg har lest i år. Den er grusom, den er trist, den er voldsom og til tross for alt dette er den også full av håp» – Solgunn Solli, Altaposten

terningkast 5 «Prisoverdrysset debutroman» – Jan Askelund, Stavanger Aftenblad

«... en av de beste romanene jeg har lest så langt i år ... Boken vokser ut over sine egne bredder, som den forbudte elven har den dyp og viker som skjuler lumske hemmeligheter under overflaten. Oversetter Tone Formo har gitt Ben en åpen, ungdommelig og uforglemmelig norsk stemme.» – Anne Cathrine Straume, NRK

«Stor roman ... fascinerende lesning hvor menneskeskikkelser og et lokalt spennende bakteppe får liv gjennom forfatterens fortellerkunst.» – Jon Terje Grønli, Gjengangeren

«Obiomas Man Booker-nominerte debutroman er fabelaktig, bokstavelig talt. Dette er historiefortelling av beste sort.» – KK

«Stor leseopplevelse ... En bok man vanske-lig legger fra seg før den er ferdig lest ... stor skrivekunst. Anbefales.» – Oddbjørn Snekkerbakken, HK-Nytt

«Forbløffende, løfterik, utrolig rørende … minner om tidligere mestere.» – BBC

«En av de beste afrikanske romanene på mange år.» – Wall Street Journal

«Beretningen har en tidløs kvalitet som gjør den nesten allegorisk – og desto mer kraftfull.» – Financial Times

«Det mest frustrerende ved Den forbudte elven er at forfatteren ikke har skrevet flere bøker som leseren kan sluke når han er kommet til siste side.» – Chicago Tribune

«En afrikansk Cormac McCarthy.» – USA Today

«Obiomas vakre, nesten-bibelske allegoriske debut … vil bli en av årets romaner.» – Irish Times

«En roman om det moderne Nigeria som fortsatt er under overtroens åk (og) kjennetegnet av to kvaliteter: Den gjennomført utsøkte prosaen og dens dyktige bruk av fortellerperspektiv.» – The Australian

«Obioma tegner et forbløffende levende bilde av livet i en nigeriansk by i 1990-årene, og boken er nydelig skrevet. Forfatterens observasjonsevner er enestående og noen av hans bilder er praktfulle. Les den langsomt og nyt skrivekunsten.» – Bookbag

«Sinnrik, subtil, ambisiøs og fengslende.» – Times Literary Supplement


Intervju med Dagsavisen/NTB: Afrikas nye stemme (04.08.2017)
YouTube: Intervju med Louisiana Channel (16.03 2017)

«Dette er ei rørande, lågmælt og til tider brutal familieforteljing ... Språket Obioma bruker til å skildre denne nære forteljinga, er avslappa og lettlest, og ikkje minst truverdig. Kjenslene kjem tydeleg fram, utan å vere dramatisk og overemosjonelt (noko som er imponerande med tanke på handlinga i boka). Det er ei verkeleg flott og overraskande bok, som passer for absolutt alle. Gavetips til absolutt kven som helst!» – EliseCathrin.com

«Den forbudte elven er en spenningsroman av de sjeldne, uten at dette er en krimroman. Jeg leste ut boka i løpet av svært kort tid, nærmest uten å være i stand til å slippe den ... Forfatteren kryper nærmest inn under huden på hovedpersonene, og beskriver et persongalleri og et miljø så levende at jeg ikke hadde problemer med å se scenene for meg ... Jeg anbefaler denne boka varmt!» – Rose-Maries litteratur- og filmblogg

  «De språklige bildene er vakre, nærmest overdådige – og mange. Noe som beriker boka, gir den et skjær av mystikk, av noe annerledes, noe spennende ... En leseopplevelse som sitter i meg fremdeles, flere dager etter at jeg leste boka.» – Bjørnebok

Trykk på bildet du ønsker å laste ned:

terningkast 6 «Obiomas dramatiske debutroman må bli en litterær klassiker.» – Dagbladet

terningkast 6 «Denne debutboka er trolig årets beste roman.» – Fædrelandsvennen

Nigeria i 1990-årene. Fire brødre i den lille byen Akure benytter farens fravær til å dra på fisketur i en elv som de har fått streng beskjed om å holde seg unna. På vei hjem med fangsten støter de en dag på Abulu, en galning som er beryktet for sine spådomskunster. De terger ham på gutters vis, like vågale som de er skremte, men han kommer mot dem som en gammeltestamentlig profet og forkynner at den eldste, Ikenna, vil bli drept av en av sine brødre, en fisker. Denne spådommen skal forfølge guttene og gradvis tære på de skjøre familiebåndene.

Moren blir innlagt på sykehus, og faren – familieoverhodet som har båret på ambisiøse drømmer om at guttene skulle bli leger, advokater, ingeniører og flyvere – bryter sammen i erkjennelse av at han ikke kan beskytte dem. Og hvis den gale spåmannen har rett, hvilken av brødrene vil da bli Ikennas morder? Det hjelper lite at de til stadighet forsikrer ham: «Ingen av oss vil drepe deg – vi er ikke engang ordentlige fiskere.»

Den forbudte elven ble nominert til Booker-prisen i 2015 og har vunnet flere internasjonale priser. Boken er utgitt eller under utgivelse på 24 språk.

Utkom: september 2017
ISBN: 9788281694453
Hft. kr. 169,-

Denne boken er også tilgjengelig som:
Font e-bok