Font Forlag

NYHETER

«Lises gatekjøkken» er blant finalistene til «Beste norske kokebok 2017»
Font and Fontini sold to Cappelen Damm
Font og Fontini til Cappelen Damm
Nyhetsarkiv
Affinity Konar

MISCHLING

Oversatt av John Erik Bøe Lindgren

Foto Gabriela MichanieAFFINITY KONAR (f. 1978) er av polsk-jødisk opprinnelse og oppvokst i California. Hun studerte litteratur ved San Francisco State University og Columbia University. Mens hun skrev Mischling, jobbet hun som privatlærer, korrekturleser og redaktør for lærebøker for barn. Hun debuterte med romanen The Illustrated Version of Things i 2009. Mischling er hennes andre bok. Hun bor i Los Angeles.

terningkast 6 «Sterk roman ... Sekser på terningen, uten tvil.» – Paul Odland, Dagen

«For en bok! ... Noen bøker bare setter seg i kroppen. Romanen Mischling går inn i marg og bein, og du glemmer den aldri ... en Holocaust-roman av de sjeldne...» – Guri Hjeltnes, VG

«Mischling er en Holocaust-fortelling som etser seg inn i deg ... et billedrikt kraftfullt språk, med en eventyraktig tilnærming. John Erik Bøe Lindgrens oversettelse er såvidt jeg kan bedømme nærmest plettfri.» – Cathrine Kröger, Dagbladet

«Prosaen en blendende, og historien om disse tvillingene er rørende og glødende, like mektig som de beste mytiske fortellingene til gamle dagers mestere.» – Chigozie Obioma, forfatter av Den forbudte elven

«Det mest uforglemmelige ved romanen er Konars evne til å skildre det helvetet Auschwitz var, og samtidig sette ord på utholdenheten og styrken til mange av fangene, deres evne til å holde fast ved håp og godhet i møte med den forferdeligste lidelse.» – New York Times

«Dette er ikke en lett roman å lese, men Affinity Konars livskraftige fortellerkunst, uregjerlige skikkelser og uforglemmelige prosa gjør Mischling vanskelig å legge fra seg.» – USA Today

«Man skal ha et kjøleskap der andre har et hjerte for ikke å la seg bevege av en dokumentarisk roman om dr. Mengeles eksperimenter med barn i Auschwitz ... Mischling er ikke bare en gripende historie, men også en overraskende poetisk opplevelse. »  – Weekendavisen

«Lesere som lar seg trollbinde av Konars usedvanlig følsomme skrivekunst, vil finne boken uforglemmelig.» – The New York Times Book Review

«Forbløffende. Kompleks.Hjerteskjærende. Mektig. Overveldende. Sublim … En bok som for en gangs skyld fortjener disse overspente, utslitte betegnelsene.» – Elle

Intervju med Kirkus Reviews

«Dette er ei praktfull og sår overlevelseshistorie ... Det er ganske fantastisk at ein så grusom roman kan vere så fint skrive ... underlig lettlest og vakker, smertefull og var ... denne tilrår eg deg verkeleg å kjøpe, låne, lese. Absolutt fantastisk.» – EliseCathrin.com

«Dette er den sterkeste boken jeg har lest på flere år og jeg kommer aldri til å glemme den ... Jeg anbefaller alle som klarer det, om å lese denne boken.» – Lillasjel

Trykk på bildet du ønsker å laste ned:

Kåret til ÅRETS BESTE BOK av blant annet New York Times, Amazon, Publishers Weekly og Elle.

terningkast 5«Mischling går inn i marg og bein, og du glemmer den aldri ... en Holocaust-roman av de sjeldne...» – Guri Hjeltnes, VG

terningkast 5 «Mischling er en Holocaust-fortelling som etser seg inn i deg.» – Cathrine Kröger, Dagbladet

terningkast 6 «Sterk roman ... Sekser på terningen, uten tvil.» – Paul Odland, Dagen

I 1944 ankommer de 12-årige tvillingsøstrene Pearl og Stasha til Auschwitz sammen med sin mor og bestefar – og tusenvis av andre jøder. De to jentene havner i den delen av leiren som gikk under navnet «Mengeles Zoo», der Josef Mengele utsatte tvillinger og krøplinger for redselsfulle genetiske og kirurgiske eksperimenter. Pearl og Stasha søker tilflukt i sin mystiske tvillingidentitet, et privat univers av hemmelige leker, gåter og språk som skjermer dem fra leirens grusomheter, og de fordeler byrdene: «Stasha skulle ta det morsomme, framtiden og det vonde. Jeg skulle ta det triste, fortiden og det gode.» Men Mengeles grenseløse ondskap ribber dem for deres felles identitet, og gradvis mister de båndet til hverandre under vekten av skyldfølelse og smerte.

En vinterdag forsvinner Pearl. Stasha sørger over sin tvillingsøster, og etter at Den røde armé frigjør leiren, tar hun seg gjennom det krigsherjede Polen og trosser hungersnød, kaos og fiendtlige landsbyboere med to mål for øye: Å finne sin forsvunne tvilling og stille Mengele til regnskap for hansgrusomheter.

En rystende og brutal, men svært vakker og poetisk roman om kjærlighetsbånd og håp.

Utkom: oktober 2017
ISBN: 9788281694286
Ib. kr. 339,-

Denne boken er også tilgjengelig som:
Font e-bok