Font Forlag

NYHETER

«Lises gatekjøkken» er blant finalistene til «Beste norske kokebok 2017»
Font and Fontini sold to Cappelen Damm
Font og Fontini til Cappelen Damm
Nyhetsarkiv
Daniel Glattauer

MOT NORDAVINDEN

Oversatt av Erik Krogstad

daniel glattauer

Daniel Glattauer (f. 1960 i Wien) er østerriksk forfatter og journalist.

«Dette er boka som overbeviser den som ikke selv har opplevd at følelser faktisk kan oppstå gjennom tastaturet. Mot nordavinden av Daniel Glattauer er den første e-postromanen jeg har lest – og den er heftig og bra!» – Kamille

«Mange vil kunne kjenne seg igjen i situasjonen Emmi og Leo har satt seg i: man bruker mer tid sammen med datamaskinen enn de virkelige menneskene som befinner seg i samme hus. Stilen er humoristisk, sår og sarkastisk, og svært velformulert.» – Porsgrunns Dagblad

«Morsom og vemodig bok om kjærlighet i en digital tid ... Glattauers tekst er uten tvil en page-turner, den er både vittig, morsom og trist. Og fordi det hele er fremført i et overbevisende språk følger vi godtroende med på deres opp- og nedturer. Det mest oppsiktsvekkende med Glattauers roman er imidlertid ikke Emmi og Leos kjærlighetshistorie, men at forfatteren faktisk klarer å skape troverdige og dype romankarakterer utelukkende gjennom kortfattet e-post kommunikasjon.»  – Stavanger Aftenblad

«Denne kloke og vakre kjærlighetshistorien kan trygt anbefales (…) Man humrer over det velformulerte språket og over den spesielle kjærlighetshistorien (…) Det er ikke formen, men innholdet, ordene og det man kan lese mellom linjene som fenger (...) «Mot nordavinden» gir et sug så sterkt at man leser boken fort ferdig. Denne historien og formen er så velskrevet og morsom at den burde gå hjem i de fleste aldersgrupper.» – Telemarksavisa

«(Boken) består kun av e-post mellom to mennesker, men er likevel en av de vakreste og mest lidenskapelige kjærlighetsromanene jeg har lest på lenge (…) Det har vært skrevet e-post-romaner tidligere. Det vil naturlig nok komme langt flere. Men det skal mye til for å toppe denne. (…) Oversetteren Erik Krogstad briljerer i stilskift; humor, sarkasmer, lengsler, fortvilelse. Boka har en sjeldent elegant avslutning.» – Dagbladet

«Østerrikske Daniel Glattnauer har begått en turbovariant av romantikkens brevromaner med denne lette og gode historien om to mennesker som treffes ved en e-post-tilfeldighet (…) Er det lettere å betro seg til mennesker uten ansikt enn de vi omgås i levende live? Et «tidsdokument» for lesere i alle aldere.» – VG

«Det er flere imponerende aspekter ved denne romanen. For det første klarer den å holde spenningen oppe hele tiden (…) Den andre tingen er at dialogen fungerer så usedvanlig godt (…) Kan en slik ideell kjærlighet overleve et fysisk møte, tåle en overgang til virkeligheten, slik all kjærlighet må? Les og se.» – Vårt Land

«Daniel Glattauer har med e-postromanen «Mot Nordavinden» skrevet et lite stykke klok, vakker og moderne kjærlighetshistorie som du bare ikke klarer å legge fra deg.» – Moss Avis

«En overraskende fascinerende bok – ærlig talt høres ikke 200 sider e-postkorrespondanse særlig spennende ut, men den tiltakende intensiteten mellom Emmi og Leo er fengslende! Mot nordavinden er en søt og sår historie.» – Oppland Arbeiderblad

Utdrag fra tyske anmeldelser:

«En fabelaktig romantisk og vittig roman.» – Frankfurter Rundschau

«En av de mest fortryllende og klokeste kjærlighetsdialogene i samtidslitteraturen.» – Der Spiegel

«Klok, morsom og samtidig spennende.» – Buch-extra

«En minimalistisk, sprell levende kjærlighetshistorie. Tidligromantikerne ville ha gledet seg over denne kjærlighetsballetten, på to måter: For det første gjennomlever de to den gode, gamle romantiske lengselen i alle dens fasetter og avskygninger, den som blomstrer når den dør. For det andre gjør de det med nettopp den innstillingen som var så viktig for romantikerne … Man griper seg til hjertet, ønsker de to lykke til og håper å møte dem ved en senere korsvei.» – Neue Zürcher Zeitung

«Kommunikasjonskunst på høyeste nivå. Man leser og leser. Man leser høyt for omgivelsene side opp og side ned fra dette stjerneeksemplet på moderne fjern-elskov … Morsomt, hylende komisk.» – Die Welt

«En kjapp, vittig versjon av brevromanen i Powerbook’s tidsalder, en tankestiller for alle kulturpessimismens etterplaprere som påstår at e-post er et medium uten dybde.» – Kultur-Spiegel

«En vidunderlig bok om en spesiell kjærlighetshistorie.» – Woman

«En bittersøt fortelling med et overraskende sluttpoeng – Die Presse

«Virtuost komponert … man glemmer snart at man utelukkende leser enkeltstående e-poster … det blir en helstøpt tekst, og samtidig en poengrik slagveksling … en vellykket, underholdende kjærlighetsroman.» – NDR-Info

«Østerrikeren Daniel Glattauer iscenesetter sin roman Mot nordavinden som en raffinert e-postvariant av den klassiske brevromanen … Så her er den tilbake: den elegante, kokette brevromanen slik man elsket den på 1800-tallet, for ikke å si: Internett som postillion d’amour. Det er beundringsverdig hvor tilsynelatende uanstrengt og elegant Glattauer gjennomfører fortellingens balansegang.» – Spiegel-Special

 

 «Lun og koselig kjærlighetshistorie full av humor og lengsel. Anbefales!» sier bokblogger Beathe.

Les hele omtalen her

«En av de vakreste og mest lidenskapelige kjærlighetsromaner jeg har lest på lenge.» – Dagbladet

«En turbovariant av romantikkens brevromaner.» – VG

Denne vakre og usedvanlige kjærlighetsromanen består av e-postkorrespondansen mellom Emmi Rothner og Leo Leike, to mennesker som i utgangspunktet er vilt fremmede for hverandre og som møtes ved en digital tilfeldighet. De blir kjent da Emmi feilsender en e-post og Leo sender et oppgitt svar. Dermed er dialogen i gang, og varme følelser oppstår mellom de to. Kommunikasjonsmediet i seg selv innbyr til en intimitet som knapt ville vært tenkelig i den fysiske virkeligheten. Samtidig blir den digitale friheten hele veien utfordret av virkelighetens begrensninger, for eksempel det faktum at Emma er gift. Etter hvert blir behovet for å treffes stadig sterkere. Men kan nærheten som har utviklet seg på nettet overleve et møte i den fysiske verdenen?
    Mot nordavinden er en moderne versjon av den klassiske brevromanen. Daniel Glattauer har skrevet en engasjerende, tankevekkende og veldig morsom bok om kjærlighet i e-postens tidsalder.

«En av de mest fortryllende og klokeste kjærlighetsdialogene i samtidslitteraturen.» – Der Spiegel

Følg boken og forfatteren på www.motnordavinden.no

Utkom: juni 2010
ISBN: 9788281690714
Ib. kr. 339,-

Denne boken er også tilgjengelig som:
Font e-bok

Andre utgivelser av Daniel Glattauer